He still felt a little off—he wasn’t in pain, but it was like he was wearing deep-sea diving gear, clumping in slow motion through the hallways, heavy and weightless at the same time, brushing past the curious fish that peered at him and then quickly skittered away. The kids his age and younger regarded his battered face with awe—his ear was swollen, and he had a monster black eye. The older kids found the whole thing funny. Quentin decided to roll with the amusement. He did his best to project calm good humor. For a moment Eliot’s face swam in front of him with a look of sympathy that made Quentin’s eyes flood with hot tears that he viciously suppressed. It turned out it had been Eliot and those very same Physical Kids, speak of the devil, who had broken up the fight. Those powerful, gentle arms that pulled him off Penny belonged to Eliot’s friend Josh Hoberman—the fat one.

He’d missed most of dinner, so he sat down as they were serving dessert, which seemed consistent with the backward quality of the whole day. They waived the rule about late arrivals. He couldn’t shake the thickheaded feeling—he watched the world through a long-range lens, heard it through a tumbler pressed against a wall. He still hadn’t figured out what the fight had been about. Why would Penny hit him? Why would anybody do that? Why come to somewhere like Brakebills just to screw it up by being an asshole?

He figured he should probably eat something, but the first bite of flour-less chocolate cake turned to sticky glue in his mouth, and he had to sprint to make it to the bathroom before he threw up. At which point a massive gravitational field gripped him and pressed him roughly and irrevocably down against the grimy bathroom floor, as if a giant had slapped him down with his mighty hand and then, when he was down far enough, leaned on him with all his weight, smooshing him down into the cool, dirty tiles.

Quentin woke up in darkness. He was in bed, but not his own bed. His head hurt.

Woke up might have been putting it too strongly. The focus wasn’t sharp, and his brain wasn’t completely sure that its integrity was uncompromised. Quentin knew Brakebills had an infirmary, but he’d never been there before. He didn’t even know where it was. He’d passed through another secret portal, this time into the world of the sick and injured.

A woman was fussing over him, a pretty woman. He couldn’t see what she was doing, but he felt her cool, soft fingertips moving over his skull.

He cleared his throat, tasted something bitter.

“You’re the paramedic. You were the paramedic.”

“Uh-huh,” she said. “Past tense is better, that was a one-time performance. Though I won’t say I didn’t enjoy myself.”

“You were there. The day I came here.”

“I was there,” she agreed. “I wanted to make sure you made it to the Examination.”

“What are you doing here?”

“I come here sometimes.”

“I’ve never seen you here.”

“I make a point of not being seen.”

A long pause followed, during which he might have slept. But she was still there when he opened his eyes again.

“I like the hair,” he said.

She was no longer wearing her paramedic’s uniform, and her dark hair was up, held in place with chopsticks, revealing more of her small, jewel-like face. She had seemed so young before, and she didn’t look any different now, but he wondered. She had the gravity of a much older woman.

“Those braids were a bit much,” she said.

“That man who died—what really happened to him? Why did he die?”

“No special reason.” A vertical line appeared between her eyebrows. “He wasn’t supposed to, he just did. People do.”

“I thought it might have something to do with my being there.”

“Well, there’s nothing wrong with your sense of self-importance. Turn over on your stomach.”

Quentin did, and she dabbed the back of his head with a liquid that smelled sharply and stung.

“So it didn’t mean anything?”

“Death always means something. But no, nothing apart from the usual. There, all done. You have to take care of yourself, Quentin. We need you in fighting trim.”

He rolled onto his back again. His pillow had grown cool while she worked. He closed his eyes. He knew that a more alert Quentin would be working harder to zero in precisely on who she was, and what part she was playing in his story, or he in hers. But he couldn’t.

“That book you gave me,” he said. “I think I lost it. I didn’t have a chance to read it.”

In his depleted, borderline demented state the loss of the Fillory book suddenly seemed very sad, a tragedy beyond all possibility of redemption. A warm tear rolled down his cheek and into his ear.

“Hush,” she said. “It wasn’t time yet. You’ll find it again, if you look hard enough. That much I can promise you.”

It was the kind of thing people always said about Fillory. She placed something cool on his burning forehead, and he lost consciousness.

When he woke up again she was gone. But he wasn’t alone.

“You had a concussion,” somebody said.

It might have been the voice that finally woke him up. It had been calling his name. He recognized it, but he couldn’t place it. It was calm and familiar in a way he found comforting.

“Hey, Q. Q? Are you awake? Professor Moretti said you had a concussion.”

It was Penny’s voice. He could even see the pale oval of Penny’s face, propped up on pillows, across the aisle from him and one bed down.

“That’s why you threw up. It must have been when we fell over that bench. You hit your head on the ground.” All the crazy anger had drained out of Penny. He was positively chatty now.

“Yeah. I know I hit my head,” Quentin said slowly, thickly. “It was my head.”

“It won’t affect your mental functioning, if you’re wondering about that. That’s what Moretti said. I asked.”

“Well that’s a relief.”

A long silence passed. A clock ticked somewhere. There was a lovely sequence in the last Fillory book, The Wandering Dune, when little Jane, the youngest Chatwin, catches a bad cold and spends a week in bed talking to the Drawing Master on board the good ship Windswept, attended to by soft, sympathetic bunnies. Quentin had always liked Jane. She was different from the other Chatwins: more thoughtful, with an unpredictable sense of humor and a sharper edge than her slightly saccharine, Dick-and-Jane siblings.

He wondered what time it was.

“What about you?” he said numbly. He wasn’t so sure he was willing to make nice just yet. “Did you get hurt?”

“I cut open my forehead on your tooth. And you broke my nose when you head-butted me. They fixed it with a Pulaski’s Mending. I’ve never seen it done like that before, at least not on a human being. She used goat’s milk.”

“I didn’t even know I head-butted you.”

Penny was quiet again. Quentin counted thirty ticks of the clock.

“Do you have a black eye?” Penny said. “I can’t see.”

“Huge one.”

“Thought so.”

There was a glass of water on the bedside table. Quentin gulped it gratefully and fell back on the pillow. Hot veins of pain flashed through his head. Whatever the paramedic had done, or whoever she was, he still had some healing to do.

“Penny. Why the hell did you hit me like that?”

“Well, I think I had to,” Penny said. He sounded a little shocked that Quentin would even ask.

“You had to.” Maybe he wasn’t too tired after all. “But I didn’t do anything.”

“You didn’t do anything. Oh, that’s right. You didn’t do anything.” Penny chuckled woodenly. His voice was oddly cool, as if he’d rehearsed this speech, his closing argument, many times. Behind it Quentin could hear that weird manic anger ramping back up. “You could have talked to me, Quentin. You could have shown me a little respect. You and your little girlfriend.”

Oh, God. Was this really how it was going to be?

“Penny, who are you even talking about? Are you talking about Alice?”

“Oh, come on, Quentin. You sit there, you give each other little looks, you laugh at me. Openly. Would you believe I actually thought it was going to be fun? That we were all going to work together? Would you believe I actually thought that?”

Quentin recognized Penny’s aggrieved tone. Once his parents had rented out the parlor floor of their brownstone to an apparently sane little man, an actuary, who had left them increasingly high-handed notes requesting that they stop videotaping him every time he took out the trash.

“Don’t be an ass,” Quentin said. He didn’t see this as a rise-above-it situation. What, was Penny going to come over and give him another concussion? “Do you even know what you look like to the rest of the world? You sit there with your big-ass punk attitude, and you expect people to come around begging to hang out with you?”

Penny was sitting up now.

“That night,” he said, “when you and Alice went off together. You didn’t apologize, you didn’t ask me, didn’t say goodbye, you just walked right out. And then, and then,” he finished triumphantly, “you passed? And I failed? How is that fair? How is that fair? What did you expect me to do?”

So that was it. “That’s right, Penny,” Quentin said. “You definitely should have hit me in the face because you didn’t pass a test. Why don’t you go hit Professor Van der Weghe, too?”

“I don’t take things lying down, Quentin.” Penny’s voice was very loud in the empty infirmary. “I don’t want trouble. But if you come after me, I swear to you that I will get right back in your face. That’s just how it works. You think this is your own private fantasy world? You think you can do whatever you want? You try to walk all over me, Quentin. I’m going to come right back at you!”

They were both talking so loudly that Quentin didn’t even notice when the infirmary door opened and Dean Fogg came in, dressed in an exquisitely embroidered silk kimono and a Dickensian nightcap. For a second Quentin thought he was holding a candle before he realized it was Fogg’s upraised index finger that was softly glowing.

“That’s enough,” he said quietly.

“Dean Fogg—” Penny began as if here, finally, was a voice of reason he could appeal to.

“I said that’s enough.” Quentin had never heard the Dean raise his voice, and he didn’t now. Fogg was always a faintly ridiculous figure in the daytime, but now, at night, wreathed in his kimono, in the alien confines of the infirmary, he looked powerful and otherworldly. Wizardly. “You’re not going to speak again except to answer my questions. Is that clear?”

Did that count as a question? To be safe Quentin just nodded. His head hurt worse now.

“Yes sir,” Penny said promptly.

“I have heard absolutely enough about this. Who instigated this appalling incident?”

“I did,” Penny said instantly. “Sir. Quentin didn’t do anything, he had nothing to do with it.”

Quentin said nothing. That was the funny thing about Penny. He was insane, but he did have his insane principles, and he stuck to them.

“And yet,” Fogg said, “somehow your nose found its way into the path of Quentin’s forehead. Will it happen again?”

“No, sir.”

“No.”

“All right.” Quentin heard springs chirp as the Dean sat down on an empty bed. He didn’t turn his head. “There is only one thing that pleases me about this afternoon’s altercation, which is that neither of you resorted to magic to hurt each other. Neither of you is advanced enough in your studies to understand this properly, but in time you will learn that wielding magic means working with enormously powerful energies. And controlling those energies requires a calm and dispassionate mind.

“Use magic in anger, and you will harm yourself much more quickly than you will harm your adversary. There are certain spells . . . if you lose control of them, they will change you. Consume you. Transform you into something not human, a niffin, a spirit of raw, uncontrolled magical energy.”

Fogg regarded them both with stern composure. Very dramatic. Quen tin looked up at the infirmary’s pressed-tin ceiling stubbornly. His consciousness was guttering and fading. Where was the part where he told Penny to stop being a dick?

“Listen to me carefully,” Fogg was saying. “Most people are blind to magic. They move through a blank and empty world. They’re bored with their lives, and there’s nothing they can do about it. They’re eaten alive by longing, and they’re dead before they die.

“But you live in the magical world, and it’s a great gift. And if you want to get killed here, you’ll find plenty of opportunities without killing each other.”

He stood up to go.

“Will we be punished, sir?” Penny asked.

Punished? He must honestly believe they were still in high school. The Dean paused at the door. The light from his finger was almost extinguished.

“Yes, Penny, as a matter of fact you will be. Six weeks of washing dishes, lunch and dinner. If this or anything like it happens again, you’re expelled. Quentin—” he stopped to consider. “Just learn to handle yourself better. I don’t want any more problems.”

The door closed behind him. Quentin exhaled. He closed his eyes, and the room drifted silently off its moorings and out to sea. He wondered, with no special interest either way, whether Penny was in love with Alice.

“Wow,” Penny said, apparently unfazed by the prospect of spending the next month and a half with pruny fingertips. He sounded like a little kid. “I mean, wow. Did you hear what he said? About magic consuming you? I didn’t know any of that. Did you know any of that stuff ?”