"Cake looks fabulous."

"It's a twelve-layer torte. I used Nell's recipe, which was originally our mother's. We tried it for years, but none of us could duplicate her results. Nell finally managed, but she says it's a pain. I ended up tossing half a dozen layers before I mastered the thing."

"What else are you having?"

Henry took out a cast-iron skillet and set it on the stove. "Fried chicken, potato salad, coleslaw, and baked beans. I thought we'd have a little picnic on the patio, unless the temperature drops." He opened his spice cabinet and sorted through the contents, taking down a bottle of dried dill. "Why don't you join us? She'd love to see you."

"Oh please. Socializing is the last thing she needs. After six hours on the road? Give the woman a drink and let her put her feet up."

"No need to worry about her. She has energy to spare. She'd be delighted, I'm sure."

"Let's just see how it goes. I'm on my way back to the office, but I'll check in with you again as soon as I get home."

I'd already decided to decline, but I didn't want to seem rude. In my opinion, they needed time to themselves. I'd pop my head in and say hi, primarily to satisfy my curiosity about her. She was either widowed or divorced, I wasn't sure which, but during her last visit, I'd noticed she'd made a number of references to her husband. At one point, when Henry was nursing a bum knee, she'd gone hiking alone, taking her watercolors with her so she could paint a spot in the mountains she and her husband had enjoyed for years. Was she still emotionally entrenched? Whether hubby was dead or alive, I didn't like the idea. Henry, meanwhile, was busy being nonchalant, perhaps in denial of his feelings or in response to covert signals from her. Of course, there was always the possibility that I was imagining all this, but I didn't think so. At any rate, I intended to have my supper at Rosie's, resigned to my usual weekly allotment of her bullying and abuse.

I left Henry to his preparations and went back to the office, where I put a call through to Priscilla Holloway, Reba Lafferty's parole agent. Nord Lafferty had given me her name and phone number at the end of our appointment. I was already back at my car, opening the driver's side, when the elderly housekeeper had called from the front door and then hurried down the walk, a photograph in hand.

Winded, she'd said, "Mr. Lafferty forgot to give you this. It's a photograph of Reba."

"Thanks. I appreciate that. I'll return it as soon as we get back."

"Oh, no need. He said to keep it if you like."

I thanked her again and tucked the photo into my bag. Now, while I waited for Parole Agent Holloway to answer her phone, I plucked out the photo and studied it again. I'd have preferred something recent. This had been taken when the woman was in her mid- to late twenties and almost puckish in appearance. Her large dark eyes were intent on the camera, her full lips half-parted as though she were on the verge of speaking. Her hair was shoulder-length and dyed blond, but clearly at considerable expense. Her complexion was clear with a hint of blush in her cheeks. After two years of prison fare, she might have packed on a few extra pounds, but I thought I'd recognize her.

On the other end of the line, a woman said, "Holloway."

"Hi, Ms. Holloway. My name is Kinsey Millhone. I'm a local private investigator -"

"I know who you are. I had a call from Nord Lafferty, telling me he'd hired you to pick up his daughter."

"That's why I'm calling, to clear it with you."

"Fine. Have at it. It'll save me the trip. If you're back in town before three, bring her over to the office. Do you know where I am?"

I didn't, but she gave me the address.

"See you Monday," I said.

I spent the rest of the afternoon taking care of paperwork, mostly sorting and filing in a vain attempt to tidy up my desk. I also did some boning up on parole regulations from a pamphlet printed by the California Department of Corrections.

Returning to my apartment for the second time that day, I saw no sign of picnic items on the patio table. Perhaps he'd decided the meal was better served indoors. I crossed to his back door and peeked in. As it turned out, my hopes for their romantic interlude were squelched by William's presence in the kitchen. Looking aggrieved, Henry sat in his rocking chair with his usual glass of Jack Daniel's while Mattie nursed a goblet of white wine.

William, two years Henry's senior, has always looked enough like him to be his twin. His shock of white hair was thinning where Henry's was still full, but his eyes were the same hot blue and he carried himself with the same erect military bearing. He wore a dapper three-piece suit, his watch chain visible across the front of his vest. I tapped on the glass and Henry motioned me in. William rose to his feet at the sight of me, and I knew he'd remain standing unless I urged him to sit. Mattie rose to greet me, and though we didn't actually hug, we did clasp hands and exchange an air kiss.