“Didn’t know he was a lawyer again,” Wade Lanier said.

“Hang on,” Jake said dismissively. “Let’s watch the tape, then we can fight.”

“How long is it?” asked the judge.

“About an hour.”

Lanier said, “This is a waste of time, Judge. You can’t admit this deposition if I wasn’t there and didn’t have the chance to examine the witness. This is absurd.”

Jake said, “We have time, Your Honor. What’s the rush?”

Judge Atlee puffed away. He looked at Jake, and, with a twinkle in his eye, said, “Play it.”

For Jake, the second time through the video was just as gut grinding as the first. Things he wasn’t sure he heard right the first time were confirmed. He glanced repeatedly at Wade Lanier, whose indignation wore off as the story overwhelmed him. By the end, he seemed deflated. All of the lawyers for the contestants had been transformed. Their cockiness had vanished.

When Jake removed the tape, Judge Atlee kept staring at the blank screen. He relit his pipe and exhaled a gust of smoke. “Mr. Lanier?”

“Well, Judge, it’s patently inadmissible. I wasn’t there. I didn’t have the chance to examine or cross-examine the witness. Not really fair, you know?”

Jake blurted, “So it’s in keeping with the spirit of this trial. A surprise witness here, an ambush there. I thought you understood these tricks, Wade.”

“I’ll ignore that. It’s not a proper deposition, Judge.”

Jake said, “But what could you ask him? He’s describing events that happened before you were born, and he’s the only surviving witness. It would be impossible for you to cross-examine him. You know nothing about what happened.”

Lanier said, “It’s not properly certified by the court reporter. That lawyer in Alaska is not licensed to practice in Mississippi. I could go on and on.”

“Fine. I’ll withdraw it as a deposition and offer it as an affidavit. A statement given by a witness sworn before a notary public. The court reporter was also a notary public.”

Lanier said, “It has nothing to do with Seth Hubbard’s testamentary capacity on October 1 of last year.”

Jake countered, “Oh, I think it explains everything, Wade. It proves without a doubt that Seth Hubbard knew exactly what he was doing. Come on, Judge, you’re letting everything else in for the jury to hear.”

“That’s enough,” Judge Atlee said sternly. He closed his eyes and seemed to meditate for a moment. He breathed deeply as his pipe went out. When he opened his eyes he said, “Gentlemen, I think the jury should meet Ancil Hubbard.”

Ten minutes later, court was called to order. The jury was brought in and the large screen was set up again. Judge Atlee apologized to the jurors for the delay, then explained what was happening. He looked at the contestants’ table and said, “Mr. Lanier, do you have any more witnesses.”

Lanier rose as if crippled by arthritis and said, “No. We rest.”

“Mr. Brigance?”

“Your Honor, I would like to recall Ms. Lettie Lang for limited purposes. It will just take a moment.”

“Very well. Ms. Lang, please remember that you have already been sworn and are still under oath.”

Portia leaned forward and whispered, “Jake, what are you doing?”

“Not now,” he whispered. “You’ll see.”

With her last visit to the witness stand still a horrible memory, Lettie settled herself in and tried to appear calm. She refused to look at the jurors. There had been no time to prepare her; she had no idea what was coming.

Jake began, “Lettie, who was your mother, your biological mother?”

Lettie smiled, nodded, understood, and said, “Her name was Lois Rinds.”

“And who were her parents?”

“Sylvester and Esther Rinds.”

“What do you know about Sylvester Rinds?”

“He died in 1930 so I never met him. He lived on some land that the Hubbards now own. After he died, Esther signed the land over to Seth Hubbard’s father. Sylvester’s father was a man named Solomon Rinds, who also owned the land before him.”

“No further questions, Your Honor.”

“Mr. Lanier?”

Wade walked to the podium without notes. “Ms. Lang, have you ever had a birth certificate?”

“No sir.”

“And your mother died when you were three years old, correct?”

“Correct.”

“When we took your deposition in December, the week before Christmas, you were not so sure about your ancestry. What makes you so sure now?”

“I’ve met some of my kinfolk. A lot of questions have been answered.”

“And you’re certain now?”

“I know who I am, Mr. Lanier. I’m certain of that.”

He sat down, and Judge Atlee addressed the courtroom. “At this time we will watch the videotaped deposition of Ancil Hubbard. Let’s dim the lights. I want the doors locked and no traffic. This will take about an hour and there will be no interruptions.”

The jurors, who had been so relentlessly bored the entire day before, were wide-awake and eager to witness this unexpected twist in the case. Many of the spectators shifted to the far-right side of the courtroom for a better look at the screen. The lights went low, the movements stopped, everyone seemed to take a deep breath, and then the tape began to roll. After Jared Wolkowicz and Lucien gave their introductions, Ancil appeared.

He said, “This is my story. But I really don’t know where to start. I’m living here in Juneau but it’s not really my home. I have no home. The world is my home and I’ve seen most of it. I’ve been in some trouble over the years but I’ve also had a lot of fun. Lots of good times. I joined the Navy when I was seventeen, lied about my age, anything to get away from home, and for fifteen years I was stationed all over the place. I fought in the Pacific on the USS Iowa. After the Navy I lived in Japan, Sri Lanka, Trinidad, so many places I can’t recall them all right now. I worked for shipping companies and lived on the oceans. When I wanted a break I settled down somewhere, always in a different place.”

Off camera, Lucien said, “Tell us about Seth.”

“Seth was five years older, and it was just the two of us. He was my big brother and he always took care of me, as best he could. We had a tough life because of our father, Cleon Hubbard, a man we hated from the day we were born. He beat us, beat our mother, seemed like he was always fighting with someone. We lived way out in the country, near Palmyra, on the old family farm, in an old country house that my grandfather built. His name was Jonas Hubbard, and his father was Robert Hall Hubbard. Most of our other relatives had moved to Arkansas, so we didn’t have a lot of cousins and kinfolks around. Seth and I worked like dogs around the farm, milking cows, chopping cotton, working in the garden, picking cotton. We were expected to work like grown men. It was a tough life, what with the Depression and all, but like they always said, the Depression didn’t bother us in the South because we’d already been in one since the war.”

“How much land?” Lucien asked.

“We had eighty acres; it had been in the family for a long time. Most of it was in timber but there was some farmland my grandfather had cleared. Cotton and beans.”