That at least was true; a slow and horrible death. Before she could lose her nerve, Vasya, wordless, peeled the shirt over her head, stood up shivering in the light from the crumbling roof and looked down at her body.

Bruises of every color: red and black, purple and blue. Cuts latticed her torso; she was glad she could not see her own face. Two teeth were loose; her lips were split and sore. One eye was still half swollen shut. When she raised her hand to her face, she was met with a clotted gash on her cheek.

The domovaya had produced dusty-smelling herbs, honey for bandaging, lengths of clean linen from the chest in the corner. Vasya, staring, said, “Who leaves such things in a locked box in a ruin?”

“I hardly know,” said the domovaya shortly. “They were here, that’s all.”

“Surely you remember something.”

   “I don’t!” The domovaya looked suddenly angry. “Why are you asking? Isn’t it enough that it was here, that it saved your life? Sit down. No, there.”

Vasya sat. “I am sorry,” she said. “I was only curious.”

“The more one knows, the sooner one grows old,” snapped the domovaya. “Hold still.”

Vasya tried. But it hurt. A few cuts had closed in their own blood; the domovaya left them alone. But many had been pulled open under the stresses of the night, and she had not got all of the soot and splinters, working by firelight.

But all were bound up and salved at last. “Thank you,” Vasya said, hearing her voice shake. Hurriedly she put on her shirt to shut away the sight of herself, and then rubbed a bit of her charred hair between two fingers. Foul. Tangled, fire-smelling; it would never be clean again.

“Will you cut my hair off? As short as you can,” said Vasya. “I have had enough of Vasilisa Petrovna.”

The domovaya had only a knife to cut with, but she took it up without a word. Hanks of black hair tumbled down, soundless as snow, to be swept out and flung away for the nesting birds. When it was done, the air seemed to whistle strangely past Vasya’s ears and down her neck. Not long ago, Vasya would have wept to lose her black hair. Now she was glad to have it gone. Her long, glossy plait belonged to another girl, in another life.

The domovaya, a little subdued, returned to the iron-bound chest. This time, boy’s clothes appeared: loose trousers and sash, kaftan, even boots—good leather sapogi. They were badly creased, yellowed with time, but unworn. Vasya frowned. Bits of herbs were one thing, but this? Sturdy garments, sewn with a competent hand, out of close-woven linen and thick wool?

They even fit.

“Did—” Vasya could scarce credit it. She peered down at herself. She was warm, clean, rested, alive, clothed. “Did someone know I was coming?” The question was ridiculous; the clothes were older than she was. And yet…

The domovaya shrugged.

   “Who was your mistress?” Vasya asked. “Who had this house before?”

The domovaya only looked at her blankly. “Are you sure it’s not you? I almost remember you.”

“I’ve never been here before,” said Vasya. “Can’t you remember?”

“I remember existing,” returned the domovaya, a little affronted. “I remember these walls, my key. I remember names and shadows in the fire. Nothing more.” She looked distressed; Vasya, in courtesy, let the subject drop. With gritted teeth, she concentrated on getting woolen stockings and sapogi onto her torn and burned feet. Gingerly, she put her feet to the floor, then stood and winced. “Now if only I could float along like the devil that cannot touch the earth,” she said, trying a few limping steps.

The domovaya thrust an old reed basket into Vasya’s hands. “If you want supper, you will have to find it,” she said. There was a strange note in her voice. She pointed at the woods.

Vasya could hardly bear the thought of going gathering in her current state. But she knew it would only be worse the next day, as her bruises stiffened.

“Very well,” she said.

The domovaya looked suddenly anxious. “Beware the forest,” she added, following Vasya to the door. “It does not take kindly to strangers. Safer to come back by nightfall.”

“What happens at nightfall?” asked Vasya.

“The—the season will turn,” said the domovaya, twisting her hands together.

“What does that mean?”

“You cannot get back, if the season turns. Or you can, but by then it will be someplace different.”

“How—different?”

“Different!” cried the domovaya, and stamped her foot. “Now go!”

“Very well,” said Vasya, placating. “I will be back by nightfall.”

11.

   Of Mushrooms

FOOD IN THE FOREST IS at its scarcest at the end of winter, and Vasya could barely touch anything with her blistered hands. But she must try or starve, and so she let herself be urged out the door.

The cool morning, pale as pearl, threw tendrils of mist over the blue-gray ice. Ancient trees ringed the frozen water; their dark limbs seemed to hold up the sky. Frost silvered the earth, and all around was the whisper of water, breaking loose winter’s bonds. A thrush called from within the wood. There was no sign of the horses.

Vasya might have stood on the rotten steps until she froze, forgetting sorrow in the pure and untouched beauty. But her stomach reminded her. She must live. And to live, she must eat. Determinedly, she went into the forest.

In another life, Vasya had wandered the woods of Lesnaya Zemlya in all its seasons. In spring, she would walk in the wild places, sun in her hair, and sometimes call greetings to her friend the rusalka, coming awake from her long sleep. But Vasya was not soft-footed now. She limped. Every step seemed to uncover a new pain. Her father would have mourned, for his light-footed, lighthearted child was gone and would not return.

There were no people and, out of sight of the house, no sign that there ever had been. Walking in solitary silence loosened the chokehold of rage and terror and grief on Vasya’s soul. She began to consider the shape of the land and wonder where food might be had.

   A breath of wind, incongruously warm, riffled her hair. She was well out of sight of the house now. A patch of dandelion was flowering in a sunlit gap between the trees. Startled, Vasya bent and plucked the leaves. So early? She ate one of the flowers as she walked, chewing gingerly with her sore jaw.

Another patch of dandelions. Wild onion. The sun was over the treetops now. There—young dock, leaves curling. And—wild strawberries? Vasya halted. “It is too early,” she murmured.