“Well,” said Morozko to her, wryly, in a voice like the wind, “I did try to keep you safe.”

A wind was rising. It was a small wind, light and quick and keen. A little of the white cloud blew away overhead, and Vasya could glimpse a pure dawn sky. She heard Morozko speaking, softly and clearly, but she did not understand the words. His eyes fixed on something Vasya could not see. The wind rose higher, keening.

“Do you think to frighten me, Karachun?” said Medved.

“I can buy time, Vasya,” said the wind in Vasya’s ear. “But I do not know how much. I would have been stronger at midwinter.”

“There was not time. He has my stepmother,” replied Vasya. “I had forgotten. She, too, can see.”

Suddenly she realized that there were other faces in the wood, at the brink of the clearing. There was a naked woman with long wet hair, and there was a creature like an old man, with skin like the skin of a tree. There was the vodianoy, the river-king, with his great fish-eyes. The polevik was there, and the bolotnik. There were others—dozens. Creatures like ravens and creatures like rocks and mushrooms and heaps of snow. Many crept forward to where the white mare stood beside Vasya and Solovey, and clustered about their feet. Behind her, Alyosha gave a whistle of astonishment. “I can see them, Vasya.”

But the Bear was speaking, too, in a voice like men screaming. And some of the chyerti went to him. The bolotnik, the wicked swamp creature. And—Vasya felt her heart stop—the rusalka, wildness, emptiness, and lust in her strange, lovely face.

The chyerti took sides, and Vasya saw all their faces intent. Winter-king. Medved. We will answer. Vasya felt them all quivering on the cusp of battle; her blood boiled. She heard their many voices. And the white mare stepped forward, too, with Morozko on her back. Solovey reared and pawed the earth.

“Go, Vasya,” said the wind with Morozko’s voice. “Your stepmother must live. Tell your brother his sword will not bite the flesh of the dead. And—do not die.”

The girl shifted her weight and Solovey took them forward at a flying gallop. The Bear roared and instantly the clearing fell into chaos. The rusalka sprang upon the vodianoy, her father, and tore into his warty shoulder. Vasya saw the leshy wounded, streaming something like sap from a gash in his trunk. Solovey galloped on. They came upon the great pool of blood and skidded to a halt.

The upyr looked up and hissed. Anna lay gray-faced beneath her, caked with mud, not moving. Dunya was covered in gore and filth, her face streaked with tears.

Anna breathed out one slow, gurgling sigh. Her throat was laid open. Behind them came a roar of triumph from the Bear. Dunya was crouched like a cat about to spring. Vasya locked eyes with her and slid off Solovey’s back.

No, Vasya, said the stallion. Get back up.

“Lyoshka,” said Vasya, not taking her eyes from Dunya. “Go fight with the others. Solovey will protect me.”

Alyosha slid from Solovey’s back. “As if I’d leave you,” he said. Some of the Bear’s creatures circled them. Alyosha cried a war cry and swung his sword. Solovey lowered his head, like a bull about to charge.

“Dunya,” Vasya said. “Dunyashka.” Dimly she heard her brother grunt as the edge of the battle found them. From somewhere, there came a howl like a wolf’s, a cry like a woman’s. But she and Dunya stood in a little core of silence. Solovey pawed the earth, ears flat to his skull. That creature does not know you, he said.

“She does. I know she does.” The look of terror on the upyr’s face warred now with avid hunger. “I will just tell her she need not be afraid. Dunya—Dunya, please. I know you are cold here, and you are frightened. But can’t you remember me?”

Dunya panted, all the light of hell in her eyes.

Vasya drew her belt-knife and dragged it deeply across the veins of her wrist. The skin resisted before it gave, and then the blood raged out. Solovey shied back instinctively. “Vasya!” cried Alyosha, but she did not heed. Vasya took a long step forward. Her blood tumbled down, scarlet in the snow, on the mud and on the snowdrops. Behind her Solovey reared.

“Here, Dunyashka,” said Vasya. “Here. You are hungry. You fed me often enough. Remember?” She held out her bleeding arm.

And then she had no more time to think. The creature seized her hand like a greedy child, fastened its mouth to her wrist, and drank.

Vasya stood still, trying desperately to stay on her feet.

The creature whimpered as it drank. More and more it whimpered, and then suddenly it flung her hand away and stumbled backward. Vasya staggered, light-headed, black flowers blooming at the edges of her vision. But Solovey was behind her, holding her up, nosing her anxiously.

Her wrist had been worried as though it were a bone. Gritting her teeth, Vasya tore a strip from her shirt and bound it tight. She heard the whistling of Alyosha’s sword. The press of fighting swept up her brother and drew him away.

The upyr was looking at her with abject terror. Her nose and chin and cheeks were speckled and smeared with blood. The wood seemed to hold its breath. “Marina,” said the vampire, and it was Dunya’s voice.

There came a bellow of fury.

The hell-light faded from the vampire’s eyes. The blood cracked and flaked on her face. “My own Marina, at last. It has been so long.”

“Dunya,” said Vasya. “I am glad to see you.”

“Marina, Marushka, where am I? I am cold. I have been so frightened.”

“It is all right,” said Vasya, fighting tears. “It will be all right.” She wrapped her arms around the death-smelling thing. “You need not be frightened now.” From beyond there came another roar. Dunya jerked in Vasya’s arms. “Hush,” said Vasya, as to a child. “Don’t look.” She tasted salt on her lips.

Suddenly Morozko was beside her. He was breathing fast, and he had a wild look to match Solovey’s. “You are a mad fool, Vasilisa Petrovna,” he said. He caught up a handful of snow and pressed it to her bleeding arm. It froze solid, clotting the blood. When she brushed away the excess, she found the wound sheathed in a thin layer of ice.

“What has happened?” said Vasya.

“The chyerti stand,” replied Morozko grimly. “But it will not last. Your stepmother is dead, and so the Bear is loose. He will break out now soon—soon.”

The fighting had come back into the clearing. The wood-spirits were as children beside the Bear’s bulk. He had grown; his shoulders seemed to split the sky. He seized the polevik in vast jaws and flung it away. The rusalka stood at his side, shrieking a wordless cry. The Bear threw back his great shaggy head. “Free!” he roared, snarling, laughing. He seized the leshy, and Vasya heard wood splintering.

“You must help them, then,” snapped Vasya. “Why are you here?”

Morozko narrowed his eyes and said nothing. Vasya wondered, for a ridiculous instant, if he had come back to keep her from killing herself. The white mare laid her nose against Dunya’s withered cheek. “I know you,” the old lady whispered to the horse. “You are so beautiful.” Then Dunya saw Morozko and a faint fear crept back into her eyes. “I know you, too,” she said.

“You will not see me again, Avdotya Mikhailovna, I very much hope,” said Morozko. But his voice was gentle.