“Bless the Heralds,” Shallan said softly.

The captain smiled, flamboyant eyebrows looking like streaks of light coming from his eyes. “It must be your beautiful face that brought us this favorable wind! The windspren themselves were entranced by you, Brightness Shallan, and led us here!”

Shallan blushed, considering a response that wasn’t particularly proper.

“Ah!” the captain said, pointing at her. “I can see you have a reply—I see it in your eyes, young miss! Spit it out. Words aren’t meant to be kept inside, you see. They are free creatures, and if locked away will unsettle the stomach.”

“It’s not polite,” Shallan protested.

Tozbek bellowed a laugh. “Months of travel, and still you claim that! I keep telling you that we’re sailors! We forgot how to be polite the moment we set first foot on a ship; we’re far beyond redemption now.”

She smiled. She’d been trained by stern nurses and tutors to hold her tongue—unfortunately, her brothers had been even more determined in encouraging her to do the opposite. She’d made a habit of entertaining them with witty comments when nobody else was near. She thought fondly of hours spent by the crackling greatroom hearth, the younger three of her four brothers huddled around her, listening as she made sport of their father’s newest sycophant or a traveling ardent. She’d often fabricated silly versions of conversations to fill the mouths of people they could see, but not hear.

That had established in her what her nurses had referred to as an “insolent streak.” And the sailors were even more appreciative of a witty comment than her brothers had been.

“Well,” Shallan said to the captain, blushing but still eager to speak, “I was just thinking this: You say that my beauty coaxed the winds to deliver us to Kharbranth with haste. But wouldn’t that imply that on other trips, my lack of beauty was to blame for us arriving late?”

“Well…er…”

“So in reality,” Shallan said, “you’re telling me I’m beautiful precisely one-sixth of the time.”

“Nonsense! Young miss, you’re like a morning sunrise, you are!”

“Like a sunrise? By that you mean entirely too crimson”—she pulled at her long red hair—“and prone to making men grouchy when they see me?”

He laughed, and several of the sailors nearby joined in. “All right then,” Captain Tozbek said, “you’re like a flower.”

She grimaced. “I’m allergic to flowers.”

He raised an eyebrow.

“No, really,” she admitted. “I think they’re quite captivating. But if you were to give me a bouquet, you’d soon find me in a fit so energetic that it would have you searching the walls for stray freckles I might have blown free with the force of my sneezes.”

“Well, be that true, I still say you’re as pretty as a flower.”

“If I am, then young men my age must be afflicted with the same allergy—for they keep their distance from me noticeably.” She winced. “Now, see, I told you this wasn’t polite. Young women should not act in such an irritable way.”

“Ah, young miss,” the captain said, tipping his knit cap toward her. “The lads and I will miss your clever tongue. I’m not sure what we’ll do without you.”

“Sail, likely,” she said. “And eat, and sing, and watch the waves. All the things you do now, only you shall have rather more time to accomplish all of it, as you won’t be stumbling across a youthful girl as she sits on your deck sketching and mumbling to herself. But you have my thanks, Captain, for a trip that was wonderful—if somewhat exaggerated in length.”

He tipped his cap to her in acknowledgment.

Shallan grinned—she hadn’t expected being out on her own to be so liberating. Her brothers had worried that she’d be frightened. They saw her as timid because she didn’t like to argue and remained quiet when large groups were talking. And perhaps she was timid—being away from Jah Keved was daunting. But it was also wonderful. She’d filled three sketchbooks with pictures of the creatures and people she’d seen, and while her worry over her house’s finances was a perpetual cloud, it was balanced by the sheer delight of experience.

Tozbek began making dock arrangements for his ship. He was a good man. As for his praise of her supposed beauty, she took that for what it was. A kind, if overstated, mark of affection. She was pale-skinned in an era when Alethi tan was seen as the mark of true beauty, and though she had light blue eyes, her impure family line was manifest in her auburn-red hair. Not a single lock of proper black. Her freckles had faded as she reached young womanhood—Heralds be blessed—but there were still some visible, dusting her cheeks and nose.

“Young miss,” the captain said to her after conferring with his men, “Your Brightness Jasnah, she’ll undoubtedly be at the Conclave, you see.”

“Oh, where the Palanaeum is?”

“Yes, yes. And the king lives there too. It’s the center of the city, so to speak. Except it’s on the top.” He scratched his chin. “Well, anyway, Brightness Jasnah Kholin is sister to a king; she will stay nowhere else, not in Kharbranth. Yalb here will show you the way. We can deliver your trunk later.”

“Many thanks, Captain,” she said. “Shaylor mkabat nour.” The winds have brought us safely. A phrase of thanks in the Thaylen language.

The captain smiled broadly. “Mkai bade fortenthis!”

She had no idea what that meant. Her Thaylen was quite good when she was reading, but hearing it spoken was something else entirely. She smiled at him, which seemed the proper response, for he laughed, gesturing to one of his sailors.

“We’ll wait here in this dock for two days,” he told her. “There is a highstorm coming tomorrow, you see, so we cannot leave. If the situation with the Brightness Jasnah does not proceed as hoped, we’ll take you back to Jah Keved.”

“Thank you again.”

“’Tis nothing, young miss,” he said. “Nothing but what we’d be doing anyway. We can take on goods here and all. Besides, that’s a right nice likeness of my wife you gave me for my cabin. Right nice.”

He strode over to Yalb, giving him instructions. Shallan waited, putting her drawing pad back into her leather portfolio. Yalb. The name was difficult for her Veden tongue to pronounce. Why were the Thaylens so fond of mashing letters together, without proper vowels?

Yalb waved for her. She moved to follow.

“Be careful with yourself, lass,” the captain warned as she passed. “Even a safe city like Kharbranth hides dangers. Keep your wits about you.”

“I should think I’d prefer my wits inside my skull, Captain,” she replied, carefully stepping onto the gangplank. “If I keep them ‘about me’ instead, then someone has gotten entirely too close to my head with a cudgel.”

The captain laughed, waving her farewell as she made her way down the gangplank, holding the railing with her freehand. Like all Vorin women, she kept her left hand—her safehand—covered, exposing only her freehand. Common darkeyed women would wear a glove, but a woman of her rank was expected to show more modesty than that. In her case, she kept her safehand covered by the oversized cuff of her left sleeve, which was buttoned closed.