She sat down on the edge of the bed, and I pulled the comb angrily through my hair. Leave it to her to ruin an otherwise perfect night. “Do you even intend to go back?” she said quietly.

“Of course,” I snapped. “I won’t abandon him, but I’m not going to waste this chance, either. I finally get to be happy, Mother. Why aren’t you okay with that? Because it isn’t the happy ending you wanted for me?”

“Because it isn’t a happy ending at all,” she said, as gentle as ever. “And as long as you continue down this path, you’ll never find it.”

“And you think I will with Hades?”

“Yes. Otherwise I would have never asked you to marry him.”

“You didn’t ask me to marry him. You told me. And you were wrong, Mother—I’m sorry, I know it must break your heart, but you and Zeus were wrong. We aren’t happy. I’m not happy, and the more you try to pretend, the more it’s going to hurt all of us. So just let it go, all right?”

I stormed into the cooking area, starting the fire with a wave of my hand. I wasn’t hungry, and we didn’t need to eat, but the ritual of cooking calmed me, and I hadn’t had the chance in a very long time. This wasn’t how things were supposed to go. Mother was supposed to understand, even if she didn’t like it. That’s what she always did: she understood. And there was nothing wrong with me and Hermes. He made me happy, and if she was so worried about it hurting Hades, then he would never have to know. I certainly had no intention of telling him.

“Persephone.” She set her hand on my shoulder, and I shrugged it off. “We all make mistakes—”

“This isn’t a mistake.”

“Rarely does a mistake feel like one at the time,” she said. “All I’m asking is that you don’t jump headfirst into something you can’t stop. And by hurting Hades—”

“I already hurt him. Every second I’m down there, miserable and alone and hating it, I hurt him. At least this way I can be happy, and we both get what we want.”

“And how does he get what he wants?” said Mother.

“By me not being so miserable, even if it’s just for a while.” I turned to face her. “Please, Mother. Just give me this. Let me be happy.”

Her eyes locked on mine for the space of several heartbeats, and at last she sighed. “I cannot condone it, but I will not forbid it, either. If you insist on letting this happen, then I must also insist that when you return to the Underworld, you act as you should. You rule beside Hades without complaint, and you let this happiness bleed into your time down there, as well. Can you do that?”

I nodded. If it meant I could spend the summer with Hermes, then I would. “Thank you.”

She pressed her lips to my forehead. “I want you to be happy, too, my darling, but not at the expense of others. Just be careful. You’re playing a dangerous game.”

“I know.” I let her hug me, resting my head on her shoulder as she ran her fingers through my hair. “But he makes me happy.”

She sighed. “Then for your sake, I hope that is enough for us all.”

* * *

That summer was the best of my life. Mother and I spent every day together, sometimes with Hermes, sometimes without; but he and I spent every night together, as well. We explored the forest, swam in the cool lakes, and never once did I feel an ounce of guilt about betraying Hades. How could I, when he was the one who wanted me to be happy?

But it couldn’t last forever, and finally the autumnal equinox arrived. Hermes and I both agreed we would halt our affair while I was with Hades, though of course I would see him often in the Underworld as a friend. The prospect of getting to spend time with Hermes no matter what realm I was in made giving up the surface a little easier to bear.

Mother led me to the clearing where Hades had dropped me off the spring before, and he was there waiting for us, his hair shining in the morning light. He really was beautiful, in a way Hermes would never be, but Mother had been wrong. My time away hadn’t made me any fonder of him, and the moment our eyes met, that unyielding bitterness returned. There was something new on my side now though—contentment, and not the sort I had to fake. We might never be able to break down the wall between us, but at least we could both accept our fate.

“Persephone,” he said quietly, offering me his arm. I kissed Mother goodbye and took it. “You look well.”

“I feel well,” I said, and I did. Even the dark power that surrounded him couldn’t spoil my good mood. I felt lighter somehow, and Hades must have sensed it, because he gave me a small smile.

“I am glad.”

The trip into the Underworld wasn’t so bad this time, and the rock that surrounded us didn’t feel quite so heavy now that I knew it wasn’t permanent. Half a year, that was it; then I would be free to be with Hermes again. I could do that.

I expected the usual round of duties when we returned to his palace, but instead he stopped me in the antechamber that led into the throne room. For a moment he said nothing as he stared at the floor, his face stony. I frowned. What was going on?

“You are happy, yes?” he said. “With…”

My entire body went cold. Hermes. He knew. Had Hades been spying on me?

No, he wouldn’t. He may have been many things, but a sneak wasn’t one of them. Mother had told him—she must have. Why? To hurt him? To make me feel guilty? To make sure I couldn’t play him like a fool?